هل يحصل المهاجر السري الذي يعمل بايطاليا على تصريح إقامة في حالة ما اذا تقدم بشكوى صاحب العمل؟

مرحبا، لقد سمعت انه بناء على القانون الجديد، يستطيع المهاجر السري الذي يعمل بإيطاليا ان يحصل على تصريح بالإقامة اذا قام بتقديم شكوى ضد صاحب العمل. فهل هذا صحيح؟ وما هي الحالات التي تفترض هذا الإجراء؟

المرسوم التشريعي الأخير رقم 109 لسنة 2012، الذي دخل حيز التنفيذ في 9 غشت، التوجيه 2009/52/اي-تشي الذي يشير إلى الحد الأدنى للعقوبات وكذلك الإجراءات المتخدة ضد أرباب العمل الذين يستخدمون رعايا البلدان النامية الذين يقيمون بإيطاليا بصفة غير شرعية. ويشير أيضا المرسوم إلى إمكانية حصول المهاجر السري على تصريح الإقامة إذا قام بتقديم شكوى ضد صاحب العمل الذي يشغله بصفة غير قانونية

الحكم الجديد

التوجيه الأوروبي الذي تم تنفيده في إيطاليا بموجب المرسوم التشريعي، يهدف إلى تضخيم موقف صاحب العمل الذي يقوم بتشغيل مهاجرين أجانب متواجدين داخل التراب الإيطالي بصفة غير قانونية وهذا بهذف تحقيق مصالحه الشخصية. تشغيل العمال الأجانب الغير شرعيين هو في واقع الأمر يعتبر جريمة بموجب القانون الموحد للهجرة، ويترتب عن ذلك عقوبات مفروضة على صاحب العمل تتراوح بين السجن من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وغرامة قدرها 5000 يورو عن كل عامل يعمل لديه. التشريع الجديد يقدم افتراضات  مشددة، والتي بموجبها يتم زيادة العقوبة بمقدار الثلث إلى النصف. وبناء على ما ما يمليه التوجيه الأوروبي، قدم المشرع الايطالي أحكام لصالح العامل الأجنبي من خارج الاتحاد الاوروبي، الذي يتقدم بشكوى ضد صاحب العمل الذي يشغله بصفة غير قانونية. على وجه الخصوص، المادة 1 لترا "ب" لخطاب المرسوم التشريعي109، ينص هذا الأخير على أنه في حالات الاستغلال تحديدا التي تتعلق بالعمل، يتم إصدار من قبل المفوض، بناء على اقتراح أو بموافقة النائب العام، تصريح إقامة للأجنبي الذي قدم شكوى وتعاون مع السلطات في الإجراءات الجنائية ضد صاحب العمل

حالات الإستغلال

يتم تقييم حالات الإستغلال كل حالة على حدة في سياق الإجراءات الجنائية. تشير المادة "بس603" من قانون العقوبات الى عدد الحالات التي يمكن ان تشكل حالات استغلال معينة للعمال. على سبيل المثال، يمكن أن تكون ظروف العمل استغلالية: الأجر المنتظم للعمال يختلف بشكل واضح على الاتفاقيات الجماعية الوطنية أو غير ذلك من أصل نسبة الى كمية ونوعية العمل، والانتهاكات القانونية المتعلقة بوقت العمل والراحة الأسبوعية وتوقع إلزامية المغادرة، بالإضافة الى خرق قواعد السلامة والصحة في أماكن العمل، أو في حالة مزاولة عمل قد يتعرض فيه العمال الى خطر كبير، مع الأخذ بعين الاعتبار خصائص الأداء التي يتوجب اتخاذها وظروف العمل والسكن. وأخيرا، في حالة إذا كان العامل طفلا في غير السن القانوني للعمل

ان هذا الحكم الذي يعمد الى توفير حماية مع منح لتصريح إقامة، لا ينطبق على كل الأجانب الذين يعملون بشكل غير قانوني، فقط أولئك الذين يجدون أنفسهم يتعرضون لحالات استغلال خاصة في العمل. وبالإضافة إلى ذلك، ان هذا الحكم يخضع للعديد من الإفتراضات أو التأويل، ويثير كذلك بعض الإرتباكات أو الحيرة. حيث يسمح هذا الحكم بامكانية حصول المهاجر السري الذي يتعرض إلى الإستغلال على تصريح الإقامة إذا قام بتقديم شكوى ضد صاحب العمل.  لكن هذا الحكم لم يحدد ما إذا كان ينبغي أن يتم تقديم الشكوى فقط من قبل العامل الأجنبي، أو إذا كان هذا الحكم يعزى أيضا إلى طرف ثالث على سبيل المثال شخص أخر يدرك مثل هذه الحالة ويود التبليغ عنها

نوع تصريح الإقامة

يحصل المواطن الأجنبي الذي قدم شكوى وتعاون مع السلطات في الإجراءات الجنائية ضد صاحب العمل على تصريح الإقامة وفقا لتعديل القانوني. يمنح تصريح إقامة ساري المفعول لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لمدة سنة أو أكثر أو طيلة الفترة التي تتخدها الإجراءات الجنائية. ينبغي إصدار تصريح إقامة لأسباب إنسانية (المادة 5، الفقرة 6 من قانون الهجرة والذي يشير الى الحكم الذي تم تضمينه)، والذي يسمح أيضا بإمكانية الحصول على فرصة عمل. كما يمكن إلغاء تصريح الإقامة الممنوح في حالة سلوك يتعارض مع الغرض من البقاء داخل البلد، وقد ذكر هذا من قبل النائب العام أوبناء على ما يحدده المشرف، أو عند عدم توفر الشروط التي تبرر إصدار تصريح الإقامة

اقرء المزيد

المكالمات المجانية عن طريق الإنترنت

من منكم لم يستخدم يوماً أحد البرامج الحاسوب للتحدث مع أصدقائه وأقاربه عن بعد؟

إن قمتم بالسفر بعيداً عن بلدكم الأصلية، سوف تصبح هذه البرامج بالغة الأهمية، تقوم بدور حيوي وتمكنكم من التواصل مع أقاربكم وأصدقائكم وجيرانكم.

ربما أهم برنامج يقوم بهذه الوظيفة هو برنامج سكايب (Skype)، الذي يقوم بتوفير خدمة المكالمات بالصوت والصورة عن الطريق شبكة الإنترنت بشكل مجاني.

يمكنك أيضاً الاشتراك عن طريق شحن سحابك برصيد سعر منخفض والاتصال على أرقام الجوال وهواتف المنازل بأسعار ربما تكون أرخص من أسعار مزود خط هاتفك المنزلي.

ومنذ ظهور الهواتف النقالة الذكية، وخدمة الإنترنت السريع على الجوالات، بدأت العديد من التطبيقات بالظهور، الكثير منها خاص بالمكالمات بين الهواتف النقالة عن طريق الإنترنت الذي أصبح متاح وبأسعار منخفضة جداً على كل الهواتف الحديثة.

فإن كنت من مستخدمي خدمة الانترنت على جوالك، والشخص الذي تريد الاتصال به لديه أيضاً خدمة الإنترنت على هاتفه النقال، فبدلاً من الاتصال به بشكل مباشر وبأسعار عالية، يمكنك تثبيت تطبيقات على جواله تسمح لك بالاتصال به على جواله لكن عن طريق الانترنت.

من أهم هذه البرامج يوجد:- سكايب للموبايلات (Skype per cellular): يمكنك بإرسال نصوص وملفات (صور، تسجيلات صوتية، فيديوهات، إلخ...) ويسمح لك بإقامة مكالمات بالصوت أو بالصوت والصورة بشكل مجاني عن طريق الإنترنت.- برنامج فايبر (Viber): يسمح لك بإرسال رسائل نصية قصيرة وبالاتصالات الصوتية.- واتسأب (WhatsApp): يسمح لك بإرسال ملفات، صور ورسائل قصيرة بشكل مجاني.

هذه فقط مجموعة صغير من أشهر هذه التطبيقات، لكن يوجد المئات من التطبيقات الأخرى الشبيهة لها، يمكنك البحث عنها وإيجاد واحدة تتوافق مع احتياجاتك.

اقرء المزيد

رخصة القيادة في إيطاليا

لتتمكن من القيادة في إيطاليا، يتوجب عليك أن تحمل رخصة قيادة مُعترف بها في أوروبا. فإن كانت بحوزتك رخصة قيادة تم إصدارها في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي، يمكنك استخدامها كبديل لرخصة القيادة الإيطالية. أما في حال عدم امتلاكك رخصة أوروبية، فعليك القيام بالخطوات التالية:

1- الذهاب إلى مكتب تسجيل المركبات (Ufficio della Motorizzazione) المسؤول عن شؤون المنطقة التي قمت بتسجيل سكنك فيها.

2- إحضار الوثائق التالية: وثيقة الإقامة، وثلاثة صور شخصية، ووثيقة إثبات شخصية، وبطاقة الرمز الضريبي.

3- للحصول على الرخصة عليك تقديم اختبارين: الأول نظري، والثاني عملي.

تحمل بطاقة رخصة القيادة معلومات عن صاحبها وعن مكان السكن الذي قام بتسجيله أيضا. هذا بالإضافة إلى أنه بالطبع لكل نوع مركبة هناك تصنيف له متطلبات تختلف عن باقي التصنيفات، فهناك تصنيف لقيادة المركبات العادية، أو الدراجات النارية، أو شاحنات النقل الثقيلة.

عند إصدار الرخصة، تجد على بطاقتك 20 نقطة. عند كل مخالفة يتم خصم عدد من النقاط، وعندما تنتهي النقاط يتم سحب رخصة القيادة منك وعليك إعادة تقديم الاختبارات مرة أخرى.

لمزيد من المعلومات، يُنصح بالاستفسار في أحد مكاتب تسجيل المركبات.

اقرء المزيد

كيف يمكنك أيها المواطن المغربي منذ اليوم تسلم شواهد الزواج بأقرب قنصلية إليك ?

وزارة الداخلية تضع النقاط على الحروف وتؤكد أن تسليم الشواهد المتعلقة بالزواج بالنسبة للمغاربة المقيمين 

بالخارج من اختصاص الاعوان الديبلوماسيين والقناصل المعتمدين بالخارج حيث محل سكنى هؤلاء المغاربة! 

نتمنى فقط أن تسارع المصالح القنصلية إلى تطبيق القانون لأنه حتى الموقع الرسمي لوزارة الوظيفة العمومية ينص صراحة على أنه تكفي شهادة شخصين للحصول على الشهادة الإدارية للزواج بالنسبة للمغاربة المقيمين بالخارج، إلا أن المصالح القنصلية مازالت تصر على شهادة العزوبة من المغرب في حين أن العديد من الإدارات المغربية ترفض 

  تسليم هذه الشهادة للمقيمين بالخارج

شهادة إدارية من أجل الزواج

قبل الزواج أو إعادة الزواج لا بد للشخص المعني أن يثبت وضعيته العائلية ( أرمل، عازب، مطلق) ولهذا من الإلزامي الحصول على خذه الشهادة قصد الزواج

صاحب الطلب

المغربي المقيم بالخارج

الوثائق المطلوبة

• بطاقة التسجيل لدى الدائرة القنصلية ؛
• حضور شاهدين مسجلين بنفس الدائرة القنصلية .

المصلحة المكلفة باستلام الوثائق المطلوبة

المصالح القنصلية التابعة لمحل إقامة صاحب الطلب

المصلحة المكلفة بتقديم الخدمة

المصالح القنصلية التابعة لمحل إقامة صاحب الطلب

في حالة تعذر الحصول على الخدمة

مؤسسة الوسيط

لأجل الاتصال

وزارة الشؤون الخارجية والتعاون

مصدر المعلومات (الإدارة المعنية)

وزارة الشؤون الخارجية والتعاون_أرشيف

اقرء المزيد

المساعدات المالية للأطفال و كبار السن في إيطاليا

هناك العديد من المساعدات المالية في إيطاليا لدعم ذوي الدخل المحدود من كبار السن والأطفال. يستطيع كبار السن ممّن أعمارهم 65 عاما أو أكثر والأطفال ممّن أعمارهم أقل من 3 سنوات الحصول على بطاقة اجتماعية «Social Card» أو«Carta Acquisti».

هذه البطاقة هي عبارة عن بطاقة ائتمانية «ِCredit Card»، يتم شحنها بقيمة 80 يورو كل شهرين. يمكن استخدام البطاقة للشراء من السوبر الماركت والمحلات التجارية وكذلك لدفع فواتير الماء والكهرباء والغاز.

يستطيع كل من الايطاليين، أو مواطني الدول الأعضاء في الإتحاد الأوروبي، أو الأجانب الذين يملكون تصريح إقامة طويل الأمد (إقامة دائمة) تقديم طلب للحصول على بطاقة الدعم في حال استيفائهم جميع الشروط اللازمة.

ما هي شروط الحصول على بطاقة الدعم؟

1- أن يكون مؤشر الحالة الاقتصادية «ISEE» أقل من 6781.76 يورو للسنة السابقة للذين أعمارهم 65 سنة أو أكثر. بالنسبة للأطفال فيجب أن يكون مؤشر الحالة الاقتصادية للوالدين اقل من 6781.76 يورو للسنة السابقة. للحصول على وثيقة مؤشر الحالة الاقتصادية «ISEE» يمكنك مراجعة مكاتب المعهد الوطني للضمان الاجتماعي الإيطالي «INPS»، أو مراجعة مكاتب الكاف «CAF» أو الباتروناتو «Patronato» المنتشرة في جميع أنحاء إيطاليا.

2- بالنسبة لكبار السن، يجب أن يكون الراتب التقاعدي (المعاش) أو الرعاية الاجتماعية أقل من 6781.76 يورو للذين أعمارهم 65 سنة أو أكثر وأقل من 70 سنة. أما للذين أعمارهم 70 عام أو أكثر، يجب أن يكون الراتب التقاعدي (المعاش) أو الرعاية الاجتماعية أقل من 9042.34 يورو.

3- أن لا يكون المتقدم للطلب أو زوجته أو الوالدين (للأطفال):

• يملك أكثر من ساعة كهرباء منزلية.
• يملك أكثر من ساعة كهرباء غير منزلية.
• يملك أكثر من ساعتين غاز.
• يملك أكثر من سيارتين.
• يملك حصة (25 % أو أكثر) في أكثر من عقار سكني.
• يملك حصة (10 % أو أكثر) في عقارغير سكني.
• يملك أسهم وأوراق مالية أكثر من 15 ألف يورو.

يمكن الحصول على الطلب من البريد أو تنزيله من موقع وزارة الاقتصاد والمالية. بعد تعبئة الطلب يجب تقديمه في البريد.

ومن الأوراق اللازم إرفاقها مع الطلب:

• صورة عن وثيقة مؤشر الحالة الاقتصادية «ISEE»
• صورة عن الهوية أو جواز السفر وصورة عن تصريح الاقامة (للأجنبي). وإذا كان الطلب للأطفال، يجب أيضا إرفاق صورة عن الهوية أو الجواز، وصورة عن تصريح الإقامة للوالدين (للأجانب).

اقرء المزيد

هل يستطيع الأجنبي ممارسة العمل المستقل في إيطاليا؟

حسب قانون العمل في إيطاليا يوجد نوعين من العمل: العمل التابع لوقت محدد أو غير محدد أو موسمي، والعمل المستقل. العمل التابع هو عمل منظم في عقد، من خلاله يلتزم العامل بوضع قدراته المهنية تحت تصرف صاحب العمل، وصاحب العمل يلتزم بتقديم الراتب الشهري. العمل المستقل هو عبارة عن عمل يتعهد فيه الشخص بالقيام بعمل أو خدمة لحساب جهة معينة، بدون أن يكون تابع لأي شخص. العمل المستقل يمكن ان يكون بسجل تجاري «Partita Iva» أو بدون.

يمكن للمواطن الأجنبي في إيطاليا أن يمارس عملا مستقلاً، وأن ينشئ شركة رؤوس أموال أو أفراد، وأن ينشئ شركات تعاونية.

تعتمد كيفية وشروط العمل المستقل على مكان المواطن الأجنبي:

1) داخل إيطاليا:

إذا كان الأجنبي مقيم في إيطاليا ويملك تصريح إقامة عمل، يمكنه الذهاب مباشرة الى مكتب الدخل المحلي المختص «Agenzia delle Entrate» لفتح السجل التجاري «Partita Iva» خلال 30 يوماً من بدء العمل أو من تأسيس الشركة. فتح السجل التجاري هو مجاني. لفتح السجل التجاري تحتاج فقط إلى صورة عن تصريح الإقامة وصورة عن الهوية أو جواز السفر.

2) خارج إيطاليا:

ينبغي على المواطن الأجنبي الغير مقيم في إيطاليا طلب التأشيرة للعمل المستقل التي تقتضي صدور التصريح المؤقت من إدارة الأمن العام في المقاطعة التي ينوي ممارسة نشاطه فيها. وللحصول على ذلك يجب عليه أن يقدم الأوراق التالية:

- وثيقة تثبت إمتلاك المصادر المالية الملائمة لممارسة النشاط.

- وثيقة تثبت توفر الشروط التي ينص عليها القانون الإيطالي لممارسة النشاط.

- إمتلاك شهادة من السلطة المنوطة تفيد بأنه لا توجد أسباب تمنع منح التصريح أو الرخصة اللازمة لأداء النشاط الذي ينوي الأجنبي ممارسته (تاريخ الوثيقة لا يجب أن يتعدى ثلاثة أشهر).

- السجل التجاري للشركة إذا كان يريد فتح فرع للشركة في إيطاليا.

- وثيقة تثبت مكان السكن أو إمكانية تدبير سكن ملائم.

- وثيقة تثبت إمتلاك دخل سنوي يتجاوز الحد الأدنى الذي ينص عليه القانون.

يتم بعد ذلك منح تأشيرة الدخول لممارسة العمل المستقل من القنصلية الإيطالية في البلد القادم منها الأجنبي. وبعد دخول إيطاليا على الأجنبي تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة للعمل المستقل.

للمزيد من المعلومات يمكنك الإطلاع على الموقع الإلكتروني لمكتب الدخل المحلي المختص «Agenzia delle Entrate».

اقرء المزيد

الهجرة إلى أوروبا: 12 دولة ترسل سفنها الحربية لمنع “موجة مهاجرين بالآلاف قادمة من ليبيا”

أرسل عدد الدول الأوروبية سفنا حربية إلى جنوب البحر المتوسط لإنقاذ آلاف المهاجرين الذين يعتقد أنهم غادروا ليبيا خلال الساعات القليلة الماضية.

وكان ضباط بارزون في البحرية الملكية البريطانية قد حذروا الجمعة من أن حوالي نصف مليون لاجئ يحتشدون في ليبيا سعيا للفرار إلى أوروبا فيما وصفت بقوارب الموت.

وتلقت السفن التي تنتمي إلى 12 دولة أوروبية السبت الأوامر بتمشيط مساحة واسعة من البحر بحثا عن 14 قاربا تحمل آلاف المهاجرين الساعين للعبور إلى القارة الأوروبية.

وحذر وزير الدفاع البريطاني مايكل فالون من أن أوروبا قد تواجه موجة هجرة كاسحة مالم تتوحد دولها للتعامل مع المشكلة مهربي البشر الذين يعملون من الأراضي الليبية لنقل المهاجرين إلى أوروبا.

وتقول تقديرات إن أكثر من 1600 شخص غرقوا العام الحالي في أثناء محاولتهم الهجرة عبر البحر المتوسط.

ويأمل الكثيرون في الفرار من الحرب في ليبيا التي تشهد حالة فوضى سياسية وصراعات عسكرية منذ الإطاحة بحكم معمر القذافي عام 2011.

وقال فالون في تصريحات تليفزيونية، من على متن سفينة بريطانية قبل إنطلاقها للمشاركة في العملية إنه "يمكن أن نرى هجرة على نطاق شامل.. مئات الآلاف من الناس.. مالم تتحد أوروبا وتبدأ علاج المشكلة".

وأضاف "نحتاج، على المدى القصير، إلى مزيد من السفن من البحريات الأوروبية للمجئ والمساعدة هنا، نريد أن نجمع المزيد من المعلومات الاستخباراتية، نريد أن نحدد الأشخاص الذين يمارسون التهريب، وكيف يجنون المال من وراء ذلك."

وأكد فالون أيضا على أهمية "سحق العصابات نفسها" التي تهرب البشر.

من جانب آخر، قالت قوة خفر السواحل الإيطالية إن نحو 3500 مهاجر انقذوا يوم السبت من 15 زورق قبالة السواحل الليبية.

وأضافت القوة أن الزوراق، 9 منها زوارق صيد خشبية محورة و6 مطاطية، كانت تطفو على مسافة 45 ميلا من الساحل الليبي بعد أن اصدرت نداءات استغاثة بواسطة هواتف فضائية صباح السبت.

وقالت إن قطعا بحرية ألمانية وإيرلندية شاركت في عملية الانقاذ.

اقرء المزيد

الوثائق المطلوبة لتكوين ملف طلب الحصول على جواز السفر البيومتري المغربي بالخارج :

بالخارج :
تكوين ملف طلب الحصول على جواز السفر البيومتري
بالنسبة للأشخاص الراشدين
استمارة طلب الحصول على جواز السفر البيومتري معبأة كما ينبغي، موقعة ومؤرخة من طرف صاحب الطلب ؛ نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف الالكترونية سارية المفعول أو نسخة  من وصل إيداع طلب تسليم أو تجديد البطاقة الوطنية للتعريف الالكترونية؛ في حالة تقدم صاحب الطلب بنسخة من وصل إيداع طلب تسليم او تجديد البطاقة الوطنية للتعريف الالكترونية، يتعين عليه بالإضافة إلى ذلك تقديم: - نسخة موجزة من رسم الولادة  أو نسخة كاملة من سجل الحالة المدنية .لا يتعدى تاريخ انجازها 3 ّأشهر؛  - وثيقة تثبت الإقامة أو شهادة التسجيل القنصلي صورتان فوتوغرافيتان للتعريف، متشابهتان وحديثتان ذات خلفية زرقاء أو رمادية  ناصعة،( 35 /45 مم)  تظهران بوضوح ملامح وجه صاحب الطلب؛. واجبات التمبر المحدثة بموجب التشريع الجاري به العمل في حالة التجديد: الإدلاء بجواز السفر القديم في حالة السرقة أو الضياع: الإدلاء بشهادة التصريح بالضياع أو السرقة  بالنسبة للقاصرين من 12 سنة فما فوق استمارة طلب الحصول على جواز السفر البيومتري معبأة كما ينبغي، موقعة ومؤرخة من طرف النائب الشرعي. نسخة موجزة من رسم الولادة أو نسخة كاملة من سجل الحالة المدنية لا يتعدى تاريخ انجازها 3 ّأشهر. وثيقة تثبت الإقامة أو شهادة التسجيل القنصلي وثيقة تثبت صفة النائب الشرعي  وصلته بالقاصر أو الراشد تحت الوصاية عندما لا يتعلق الأمر بالأب أو الأم؛ نسخة من الوصل المسلم من طرف العون المكلف بإعداد البطاقة الوطنية للتعريف الالكترونية لدى المصلحة القنصلية المختصة بعد إتمام مسطرة أخذ البصمات؛ صورتان فوتوغرافيتان للتعريف، متشابهتان وحديثتان ذات خلفية زرقاء أو رمادية  ناصعة،( 35 /45 مم)  تظهران بوضوح ملامح وجه صاحب الطلب؛. واجبات التمبر المحدثة بموجب التشريع الجاري به العمل. في حالة التجديد: الإدلاء بجواز السفر القديم في حالة السرقة أو الضياع: الإدلاء بشهادة التصريح بالضياع أو السرقة ملحوظة: يعفى القاصرون المتوفرون على البطاقة الوطنية للتعريف الالكترونية من الإدلاء بنسخة موجزة  من عقد الازدياد وشهادة الإقامة ونسخة من وصل إيداع مسلم من طرف العون المكلف بإعداد البطاقة الوطنية للتعريف الالكترونية لدى المصلحة القنصلية المختصة .       بالنسبة للقاصرين ( أقل من 12 سنة) استمارة طلب الحصول على جواز السفر البيومتري معبأة كما ينبغي، موقعة ومؤرخة من طرف النائب الشرعي؛ نسخة موجزة من رسم الولادة أو نسخة كاملة من سجل الحالة المدنية لا يتعدى تاريخ انجازها 3 ّأشهر؛ وثيقة تثبت الإقامة أو شهادة التسجيل القنصلي؛ وثيقة تثبت صفة النائب الشرعي  وصلته بالقاصر أو الراشد تحت الوصاية عندما لا يتعلق الأمر بالأب أو الأم؛ صورتان فوتوغرافيتان للتعريف، متشابهتان وحديثتان ذات خلفية زرقاء أو رمادية  ناصعة،( 35 /45 مم)  تظهران بوضوح ملامح وجه صاحب الطلب؛. واجبات التمبر المحدثة بموجب التشريع الجاري به العمل. في حالة التجديد: الإدلاء بجواز السفر القديم في حالة السرقة أو الضياع: الإدلاء بشهادة التصريح بالضياع أو السرقة  تكوين ملف طلب الحصول على جواز السفر المؤقت      بالنسبة للأشخاص الراشدين استمارة طلب جواز السفر المؤقت معبأة كما ينبغي، موقعة ومؤرخة من طرف صاحب الطلب؛ نسخة مطابقة للأصل من البطاقة الوطنية للتعريف الإلكترونية سارية الصلاحية وثيقة تثبت الصفة الإستعجالية للطلب صورتان فوتوغرافيتان للتعريف، متطابقتان وحديثتان ذات خلفية زرقاء أو رمادية ناصعة، وذات حجم 35 ملم على 45 ملم تبينان بوضوح ملامح وجه صاحب الطلب؛ "معايير الصور" واجبات التمبر المحدثة بموجب التشريع الجاري به العمل؛ في حالة التجديد، الإدلاء بجواز السفر السابق أو بشهادة السرقة أو الضياع في حالة سرقته أو ضياعه.

بالنسبة للقاصرين ( من 12 إلى 18 سنة)

استمارة طلب جواز السفر المؤقت معبأة كما ينبغي، موقعة ومؤرخة من طرف النائب الشرعي لصاحب الطلب؛ نسخة موجزة من رسم الولادة أو نسخة كاملة من سجل الحالة المدنية لا يتعدى تاريخ إنجازها 3 أشهر؛ شهادة الإقامة أو شهادة التسجيل القنصلي (*) وثيقة تثبت صفة النائب الشرعي وصلته بالقاصر؛ وثيقة تثبت الصفة الإستعجالية للطلب نسخة مطابقة للأصل من وصل إيداع طلب تسليم أو تجديد البطاقة الوطنية للتعريف الإلكترونية مسلم من طرف العون المكلف بإعداد البطاقة الوطنية للتعريف الإلكترونية لدى البعثة الدبلوماسية أو المركز القنصلي؛ صورتان فوتوغرافيتان للتعريف، متطابقتان وحديثتان ذات خلفية زرقاء أو رمادية ناصعة، وذات حجم 35 ملم على 45 ملم تبينان بوضوح ملامح وجه صاحب الطلب؛ "معايير الصور" واجبات التمبر المحدثة بموجب التشريع الجاري به العمل؛ في حالة التجديد، الإدلاء بجواز السفر السابق أو بشهادة السرقة أو الضياع في حالة سرقته أو ضياعه. ملحوظة: يعفى القاصرون المتوفرون على البطاقة الوطنية للتعريف الالكترونية من نسخة موجزة من رسم الولادة، وشهادة الإقامة أو شهادة التسجيل القنصلي، ونسخة من وصل مسلم من العون المكلف بإعداد البطاقة الوطنية للتعريف الإلكترونية لدى البعثة الدبلوماسية أو المركز القنصلي. (*): تسلم شهادة التسجيل القنصلي من طرف البعثة الدبلوماسية أو المركز القنصلي أو مديرية الشؤون القنصلية والاجتماعية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون بالرباط

بالنسبة للقاصرين ( أقل من 12 سنة)

استمارة طلب جواز السفر المؤقت معبأة كما ينبغي، موقعة ومؤرخة من طرف النائب الشرعي لصاحب الطلب؛ نسخة موجزة من رسم الولادة أو نسخة كاملة من سجل الحالة المدنية لا يتعدى تاريخ إنجازها 3 أشهر؛ شهادة الإقامة أو شهادة التسجيل القنصلي (*) وثيقة تثبت صفة النائب الشرعي وصلته بالقاصر؛ وثيقة تثبت الصفة الإستعجالية للطلب صورتان فوتوغرافيتان للتعريف، متطابقتان وحديثتان ذات خلفية زرقاء أو رمادية ناصعة، وذات حجم 35 ملم على 45 ملم تبينان بوضوح ملامح وجه صاحب الطلب؛ "معايير الصور" واجبات التمبر المحدثة بموجب التشريع الجاري به العمل؛ في حالة التجديد، الإدلاء بجواز السفر السابق أو بشهادة السرقة أو الضياع في حالة سرقته أو ضياعه. (*): تسلم شهادة التسجيل القنصلي من طرف البعثة الدبلوماسية أو المركز القنصلي أو مديرية الشؤون القنصلية والاجتماعية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون بالرباط

اقرء المزيد

حديث الصورة‬ : مآسي المهاجرين الأفارقة في القارة العجوز -‏إيطاليا‬-

اقرء المزيد

هل يمكنني السفر إلى بلدي في حال كنت بانتظار تجديد تصريح الإقامة؟

يمكن للأجنبي المقيم في إيطاليا والذي يملك جواز سفر وتصريح إقامة صالحين، التحرك والسفر إلى بلده الأصلي، وكذلك يمكنه السفر إلى جميع دول منطقة شنغن (لكن يُنصَح دائما بالتأكد من سفارة الدولة المُراد السفر إليها). منطقة شنغن هي المنطقة التي تضم 26 دولة أوروبية، والتي ألغت جواز السفر وضوابط الهجرة على الحدود المشتركة الداخلية بينهما، أي أنها منطقة مشتركة تضمن حرية تحرك مواطنيها في الدول الأعضاء. دول منطقة شنغن هي ألمانيا، النمسا، بلجيكا، قبرص، الدنمارك، اسبانيا، استونيا، فنلندا، فرنسا، اليونان، هنغاريا، ايرلندا، ايطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، بولندا، البرتغال، الجمهورية التشيكية، سلوفاكيا، السويد، أيسلندا، ليختنشتاين، النرويج.

إذا كنت تحمل تصريح الإقامة يمكنك التنقل والإقامة في بلدان منطقة شنغن لفترة أقصاها 3 شهور، بعد ذلك يجب العودة إلى إيطاليا. بالنسبة للإقامة لفترات أطول من 90 يوماً فقط في حال:

• العمل الإعتيادي والمستقل.
• الدراسة والتدريب المهني.
• الإقامة (إثبات متطلبات معينة).

إذا كنت في حالة تجديد تصريح الإقامة، أي أنك تملك إقامة منتهية الصلاحية، يستطيع الأجنبي مغادرة إيطاليا والدخول إليها ثانيةً، ولكن يجب ألّا تشمل رحلة العبور (توقف أو ترانزيت) بلدان أخرى من منطقة شنغن. أي أنه يُسمح للأجنبي بالخروج وإعادة الدخول من خلال نقاط الحدود الخارجية لإيطاليا فقط، لذلك يجب عليه السفر إلى بلده عن طريق طيران مباشر أو طيران ترانزيت على أن يكون الوقوف ببلد من خارج الأتحاد الأوروبي. وللخروج والدخول تحتاج أيضا إلى إبراز الوثائق التالية:

• جواز السفر.
• تصريح الإقامة القديم أو تأشيرة الدخول التي تُبيّن سبب الإقامة (في حال إنتظار أول تصريح إقامة).
• وصل تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة من البريد (أول مرة أو تجديد).

ومن الجدير بالذكر أنه عند الخروج من إيطاليا تأكد من قيام موظف الحدود بختم وصل البريد. وللمزيد من المعلومات يمكنك الإطلاع على الموقع الإلكتروني للشرطة الإيطالية.

اقرء المزيد

فرص عمل لمتحدثي اللغة العربية في ايطاليا - 8 يونيو 2015

فرص عمل

إليك بعض فرص العمل المُعلن عنها في إيطاليا والتي تتطلب إجادة اللغة العربية. للإطلاع على باقي الشروط والتفاصيل وكيفية التقديم بإمكانك النقر على المُسمى الوظيفي. معظم فرص العمل تتطلب أن يكون لديك تصريح إقامة عمل أو أي نوع أخر من الإقامات التي تسمح لك بالعمل في إيطاليا.

1) مدير تسويق:

الشركة: غير مُعلن عنها يمكن التواصل مع شركة توظيف «Space Work».

المدينة: بريشيا.

تاريخ الإعلان عن فرصة العمل: 5 حزيران (يونيو) 2015.

أوقات العمل: دوام كامل.

نوع العقد: عقد دائم.

موعد انتهاء تقديم الطلبات: غير محدد.

2) موظف حجوزات:

الشركة: غير مُعلن عنها يمكن التواصل مع شركة توظيف «Openjobmetis».

المدينة: ميلانو.

تاريخ الإعلان عن فرصة العمل: 5 حزيران (يونيو) 2015.

أوقات العمل: دوام كامل.

نوع العقد: عقد دائم.

موعد انتهاء تقديم الطلبات: غير محدد.

3) موظف «Receptionist / Guest Advisor»:

المدينة: ميلانو.

الشركة: «Fondazione Collegio Universitá Milanesi».

تاريخ الإعلان عن فرصة العمل: 5 حزيران (يونيو) 2015.

أوقات العمل: دوام كامل.

نوع العقد: عقد مؤقت.

موعد انتهاء تقديم الطلبات: غير محدد.

4) فني/مهندس كمبيوتر:

الشركة: «ZerOclock».

المدينة: روما.

تاريخ الإعلان عن فرصة العمل: 6 حزيران (يونيو) 2015.

أوقات العمل: دوام كامل.

موعد انتهاء تقديم الطلبات: غير محدد.

ملاحظة: إمكانية السفر للإمارات.

5) موظف مبيعات:

الشركة: غير مُعلن عنها يمكن التواصل مع شركة توظيف «Ali Spa».

المدينة: ميلانو.

تاريخ الإعلان عن فرصة العمل: 6 حزيران (يونيو) 2015.

أوقات العمل: دوام كامل.

موعد انتهاء تقديم الطلبات: غير محدد.

عدد الشواغر: 3.

6) موظف إستقبال وحجز:

الشركة: غير مُعلن عنها يمكن التواصل مع شركة توظيف «Openjobmetis».

المدينة: ميلانو.

تاريخ الإعلان عن فرصة العمل: 6 حزيران (يونيو) 2015.

أوقات العمل: دوام كامل.

نوع العقد: عقد دائم.

موعد انتهاء تقديم الطلبات: غير محدد.

7) موظفة/بائعة:

الشركة: «Seltis».

المدينة: بريشيا.

تاريخ الإعلان عن فرصة العمل: 6 حزيران (يونيو) 2015.

أوقات العمل: دوام كامل.

موعد انتهاء تقديم الطلبات: غير محدد.

ملاحظة: إمكانية السفر للإمارات وبريطانيا.

8) مهندس ميكانيك/إلكترونيات:

الشركة: غير مُعلن عنها يمكن التواصل مع شركة توظيف «Adecco».

المدينة: فينيسيا.

تاريخ الإعلان عن فرصة العمل: 6 حزيران (يونيو) 2015.

أوقات العمل: دوام كامل.

موعد انتهاء تقديم الطلبات: 4 تموز (يوليو) 2015.

ملاحظة: إمكانية السفر للكويت والإمارات وكوريا.

اقرء المزيد

إيطاليا : الوثائق المطلوبة للتجمع العائلي مع الزوج

اقرء المزيد

نزار بنسالم اكلاي مغربي برتبة ماريشال في الكرابنييري بمدينة Arezzo

نزار بنسالم اكلاي مغربي ماريشال في الكرابنييري بمدينة Arezzo 

قد يكون اول مغربي يصل هذه المرتبة في مصالح الكربنييري (الدرك) بايطاليا

والجميل ان اخاه نقيب في الجيش الايطالي!

Marocchino e maresciallo dei carabinieri:è il vicecomandante a Palazzo del Pero

Arezzo, 5 giugno 2015 - Il fascino della divisa ha catturato anche Nizar Bensellam Akalay, 38 anni, di origine marocchina. Cresciuto in Italia da padre marocchino e madre marchigiana, Nizar è maresciallo ordinario dei carabinieri e vice comandante della stazione di Palazzo del Pero. E qui è moltro benvoluto da tutti.

E’ l’unico in forza al comando provinciale dei carabinieri ad avere un cognome straniero e ovviamente parla l’arabo. E' stato anche il primo marocchino a entrare alla scuola della Nunziatella. A Palazzo del Pero è molto apprezzato: Nizar Bensellam Akalay è arrivato in Italia quando aveva pochi mesi. Il fratello è capitano degli Alpini.

 Nizar Bensellam Akalay quando ha avuto i requisiti richiesti dalla legge ha fatto domanda per entrare nell’Arma, una lunga trafila, prima come ausiliario, poi come effettivo. Ha lavorato anche al nucleo speciale del lavoro dell’Ispettorato di Arezzo, ha deciso di partecipare al concorso per sottufficiali. Ha frequentato la scuola marescialli e brigadieri di Velletri, poi è arrivato in Toscana a Palazzo del Pero. 

www.lanazione.it

اقرء المزيد

متى وكيف يحصل المولودون في إيطاليا على الجنسية الإيطالية؟

الجنسية الإيطالية للمولودين في إيطاليا:

بموجب القانون الإيطالي، فإن من يولد في إيطاليا من أبوين أجنبيين لا يكتسب تلقائيا الجنسية الإيطالية ولكن يحتفظ بجنسية الوالدين حتى بلوغه سن الرشد. وبالتالي من ولد في إيطاليا من أبوين أجنبيين مساره أسرع وأسهل ليصبح مواطنا إيطاليا، ولكن ليس لديه سوى عام من الوقت للإستفادة من طلب الجنسية الايطالية.

القانون الإيطالي رقم 91/92 الخاص بالمواطنة "الجنسية" يؤكد التالي: "الأجنبي الذي يولد في إيطاليا، وأقام بها قانونيا دون انقطاع حتى سن الرشد، يمكن له أن يصبح مواطنا إيطاليا فقط إذا أعلن عن رغبته في الحصول على الجنسية الإيطالية خلال عام واحد من ذلك تاريخ بلوغه سن الرشد" (المادة 4، الفقرة 2 من القانون 91 / 92).

وهذا يعني أن المواطن الأجنبي المولود في إيطاليا والمقيم بانتظام يمكنه تقديم طلب للحصول على الجنسية الإيطالية بين سن 18 و 19 عاما الى موظف الأحوال المدنية لبلدية الإقامة.

المواطنة "الجنسية"، في هذه الحالة، يتم منحها تطبيقا للقانون أعلاه، لذلك فمن الممكن أن يصبحوا مواطنين إيطاليين مع إعلان نواياهم ببساطة لموظف الأحوال المدنية قبل وليس بعد السنة التاسعة عشرة من عمر الأجنبي.

بعد تحقق مكتب الأحوال المدنية من كل الوتائق المطلوبة، يتم تسجيل المواطن الجديد في السجل المدني وذلك بعد أداء يمين الولاء للجمهورية الإيطالية، وبعد اليمين تمنح الجنسية الإيطالية للمواطن المعني.

الوثائق التي يجب تقديمها عادةً:

• إشعار استلام لدفع رسوم بمبلغ 200€ لحساب وزارة الداخلية.
• جواز سفر.
• نسخة كاملة من شهادة الميلاد لمقدم الطلب.
• تصريح الإقامة: وفي حالة انقطاع تصريح الإقامة في فترة زمنية، فإن مقدم الطلب يمكن له تقديم مستندات تؤكد وجوده المستمر في إيطاليا "كشهادة مدرسية أوطبية وغيرها".
• شهادة لتاريخ الإقامة: وفي حالة تسجيل الطفل في وقت متأخر ببلدية إيطالية، يجب تقديم وثائق تشهد على وجود الطفل في إيطاليا خلال الفترة قبل التسجيل

ملاحظة: نضع في الاعتبار أن بعض الدول الأجنبية لا تسمح بازدواج الجنسية لذا من المستحسن أن تتحقق من قنصلية بلدك فيما إذا كان الاعتراف بالجنسية الإيطالية لا يفقدك الجنسية الأصلية.

بعد تخطي سن 19 عاما؟

إذا كان المواطن الأجنبي الذي ولد في إيطاليا، بلغ 19 عاما، ولم يتقدم بعد بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية، يجب ان يتبع إجراءات مختلفة عن تلك التي وصفناها في النقطة السابقة.

يجب أن يكون لديه دخل لا يقل عن حوالي 8.500€ سنويا على مدى السنوات الثلاث الماضية قبل تقديم الطلب (الدخل المرجعي هو دخل الأسرة. مثال : للطالب يعتبر دخل الأبوين)

الوثائق التي يجب تقديمها عادةً:

• توصيل الدفع بمبلغ 200€ لوزارة الداخلية؛
• جواز السفر ساري الصلاحية.
• نسخة كاملة من شهادة الميلاد للمتقدم بالطلب؛
• تصريح الإقامة: في حالة مدة انقطاع في تصريح الإقامة، تقدم الوثائق التي تثبت الوجود في إيطاليا (على سبيل المثال شهادة المدرسة والطبية وغيرها)؛
• شهادة تاريخية للإقامة: في حالة التسجيل المدني المتأخر للقاصر في البلدية الإيطالية يجب تقديم الوثائق التي تشهد للقاصر ببقاءه في إيطاليا في الفترة التي سبقت تسجيله (على سبيل المثال شهادة طبية).

كما أن وزارة الداخلية تستطيع أن تطلب وثائق إضافية إن رأتها ضرورية.

للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة المصادر التالية: ministero dell'interno و sportelloimmigrazione.

ملاحظة هامة: ما سبق يقدم فكرة عامة عن أهلية الحصول على الجنسية الإيطالية للمولودين في إيطاليا وكيفية تقديم الطلب. لكن قد تختلف الشروط والإجراءات بحسب كل حالة ومن وقت لآخر، لذا ينبغي دوما الاطّلاع على آخر القوانين والأنظمة.

اقرء المزيد